Ci sono dei saggi fondamentali sul fumetto (utili sia per gli autori di fumetti, sia per i semplici lettori) che difficilmente vengono tradotti in italiano. Per questo ce ne occupammo con entusiasmo, tanti anni fa, quando eravamo giovani. Purtroppo, così come si fa fatica a trovare editori disponibili a pubblicare in italiano certe opere (preziose e utili), ancor più difficile può essere trovare editori disposti a ripubblicare opere andate fuori produzione…
Vorrei sbagliarmi, ma temo che sia anche il caso di Leggere il Fumetto, un utile gioiellino di Benoît Peeters, di cui mi occupai (coi soliti competenti amici) nell’oramai lontano anno 2000. Avrei una lunga lista di spettacolari libri sul fumetto che non sono mai stati tradotti in Italia… ma questo riguarda editori coraggiosi, per cui qui soprassiedo.
Qui di seguito ti mostro qualche scansione dalla mia copia, tanto per farti venire voglia di leggerlo (ovviamente straricco di immagini, fu ottimamente tradotto e altrettanto bene editato dalla fantastica squadra di quegli anni), quindi dovrai cercarlo in rete per scoprire se lo si trova ancora da qualche parte.
Viceversa dovrai studiarti il francese, ça va sans dire!
Scopri di più da afNews
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
