Il Console Onorario del Regno di Syldavia in Taurinia è lieto di annunciare che, voilà, il nuovo prezioso numero de La Houppette libérée (19) è arrivato in pdf via email! Ecco per te la traduzione in italiano dell’editoriale. Se vuoi tutto il resto (e non è poco), come ormai si sa bene, ti basta richiedere la rivista mandando una email a la_houppette@yahoo.com e buona lettura! E’ gratis e in francese, naturalmente. Le figure, invece, non necessitano di traduzione.
“Non c’è solo Tintin nella vita! Quick e Flupke compaiono in questo numero
da La Houpette! In compagnia dell’agente 15, i due mascalzoncelli sono
copertina dell’ultimo numero della rivista degli Amici di Hergé (leggi pagina 4). Si tratta di un bellissimo disegno di Hergé a china, arricchito con colori di Guy Dessicy, per il cul-de-lampe del frontespizio della 4a serie di Exploits de Quick et Flupke. Coincidenza del calendario, il disegno originale è appena stato messo in vendita ed è oggetto di un’analisi di Patrice Guérin sul sito del Beile (leggere pagina 14). Ma è soprattutto la pubblicazione – sotto copertura – del primo volume di Quick e Flupke, l’integrale assoluto, che ha attirato la nostra attenzione. Lavoro incredibile dovuto a pochi appassionati, stampata in 100 copie, quest’eccezionale opera di censimento delle 316 gag realizzate da Hergé tra il 1930 e il 1941, storicizza le loro pubblicazioni (in periodici e album) e le loro trasformazioni, ma purtroppo non sarà disponibile al grande pubblico… Questo ci permette di interrogarci ancora una volta sull’abisso abissale che si scava poco a poco tra la politica editoriale delle edizioni Moulinsart e l’aspettativa dei tintinofili. Sfortunatamente, nella loro torre d’avorio, i dirigenti di Tintinimaginatio non li sentono” …
Scopri di più da afNews
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
