La Cancelleria dei Consoli di Syldavia coordina un ricco parterre di Consoli, tra i quali si annoverano svariati esperti delle Avventure di Tintin. Costoro si dilettano (è tutto assolutamente e doverosamente non profit, il lavoro dei Consoli coordinati dalla Cancelleria) a produrre saggi, grandi o piccoli, da condividere fra di loro per il reciproco arricchimento culturale e le relative discussioni accademiche.
Come sai, il Console Onorario del Regno di Syldavia in Taurinia (l’unico in Italia, per ora), ha concordato una esclusiva per te (amabile persona che legge afNews e le pagine del Consolato in Italiano https://www.afnews.info/w22/syldavie-taurinie/ e/o segue il gruppo Amici di Tintin Italia https://www.facebook.com/groups/amiciditintin e la pagina Consolare internazionale https://www.facebook.com/afNewsSyldavia) delle versioni in italiano, tradotte da Guido Vogliotti (traduttore ed esperto di fumetto Franco-Belga, ben noto ai lettori di afNews) di qualche saggio prodotto da qualche Console. Di tanto in tanto, quando ce la si fa.
Oggi tocca a Eserciti della Borduria nel XX secolo, uno studio di Benoît de Courrèges, per il quale Claudy Lempereur si è occupato dell’impaginazione e delle illustrazioni del documento originale in francese.
La Borduria (come suppongo tu ben sappia) è un paese confinante della Syldavia con cui i rapporti sono stati spesso conflittuali. Viene citata nelle Avventure di Tintin in cui parla della Syldavia (presente nei volumi Rizzoli-Lizard 3, 6 e 7).
La prima parte dello studio è disponibile qui:
Buona lettura!
Lo studio di un altro Console precedentemente pubblicato nel sito Consolare è qui: https://www.afnews.info/w22/syldavie-taurinie/syldati/geografia-della-syldavia/
Leggi le avventure di Tintin in italiano edite da Rizzoli Lizard. Le trovi anche in rete, comprese quelle citate (i 3 volumi separati qui indicati sono quelli che contengono le 3 avventure in cui c’entra la Syldavia):
Scopri di più da afNews
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
