Se incontri il Buddha, chiedigli un autografo

Eh, sì, così almeno, rivendendolo all’asta, ti sistemi per la vita. Scherzi a parte, la famosa frase “se incontri il Buddha per la strada, uccidilo”, non suona esattamente in questo modo. Forse sarebbe più corretto dire “Buddha incontri? Buddha uccidi!”. Il testo (qui nella traduzione inglese, ma se preferite il testo in cinese: 逢佛殺佛,逢祖殺祖,逢羅漢殺羅漢,逢父母殺父母。etc., se …